Shop Mobile More Submit  Join Login


Cantarella English Lyrics
Kaito:
Staring back at you,
Staring back at me,
Locked inside our own closed off world.
Acting oblivious,
but yet we both pretend
our intoxication will be sensed.

As time passes by,
I fell that my heart,
Must keep hidden
So I may approach (you).
I heave a sigh,
because around you,
I feel far from myself.

In an ordinary feeling of love, my heart pounds,
And I,
Will set up my trap for you.
Even though I'm eagerly after you,
I won't
leave fingerprints behind.


Things are not this clear,
my words are all sincere,
and you begin letting your guard down.
It's something you should know
of such a dangerous liquid.
I expect you to drink every last drop.

Rusting from time,
The chains fall apart,
You run away,
With no place to go.
The more seconds....
...echo by....
The more you try to fight.


Let me just say that inside of you, I see
myself, hiding in your memories.
To be linked with the scent of your fear,
Makes me feel quiet unsure of my choices.

In an ordinary feeling of love,
my heart pounds.
And I
will set up my trap for you.
Even though I'm eagerly after you,
I hear,
"Make me yours."

Let me just say that inside of you I see
myself, hiding in your memories.
To be linked with the scene of your smile,
makes me feel so very in love with you.
I love this song but the english lyrics were provided by Ninjawolves on Youtube.
[link]
I just needed to post them for everyone.
Not my lyrics.
I just took the time to write em down. :)
Add a Comment:
 
:iconmrsmeowmix123456:
MrsMeowMix123456 Featured By Owner Jul 22, 2015  Hobbyist General Artist
thank u
Kaito avatar kaito to lili n_n Kaito vocaloid icon Ice Cream - Kaito 
Reply
:iconbokukokhmer:
Bokukokhmer Featured By Owner Nov 2, 2014  Hobbyist Writer
Thank you! I'm using this for a story!
Reply
:iconwadlewadle:
wadlewadle Featured By Owner Jun 18, 2014
I think this song (judging by the name "cantarella" the poison allegedly used by the borgia family during renaissance italy) is about Cesare and Lucrezias 'forbidden' (that is, incestuous) love for each other. I mean, thats a big ass sin, and considering their father is the pope. Dayumn. Actually wasnt the pope in on it too?
Reply
:iconmpregangel:
MpregAngel Featured By Owner Aug 27, 2014  Hobbyist General Artist
I second this! It fits the song too perfectly. I mean you know being that he has to hide his advances. 
Reply
:iconpmkntrainerred:
pmkntrainerred Featured By Owner Apr 19, 2014  Student Artist
I love this song
Reply
:iconmintfrost12:
MintFrost12 Featured By Owner Jun 30, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Cool, I love listening to this song ^^!
Reply
:icontaito-fan-girl:
Taito-fan-girl Featured By Owner Apr 2, 2013  Hobbyist General Artist
I love this song so much~ ;w;
Reply
:icontaito-fan-girl:
Taito-fan-girl Featured By Owner Apr 3, 2013  Hobbyist General Artist
Btw, this is my fav vid of the story/song ~> [link]
Reply
:iconcv02-kagamine-len:
CV02-Kagamine-Len Featured By Owner Jan 4, 2013  Hobbyist General Artist
To Ray25Lee I think it was actually because he was like an assasin and was paid to poison her, but instead he feel in love with Miku and saved her from the poison. Something like that..... Anyways I love the song and I know the romajilyrics by heart and I was singing it in real life. I <3 this song soooooo much
Reply
:iconddj3k:
DDJ3K Featured By Owner Oct 15, 2012  Student General Artist
Thank you for posting this. I am wondering where these writers get these inspiration from. O.O Such strange lyrics. But thank you all the same! :floating:
Reply
:iconsuperbarass:
SuperBarass Featured By Owner Sep 22, 2012  Hobbyist Traditional Artist
I put on the song and sang a duet with him in English!
Reply
:icondarebear9:
darebear9 Featured By Owner Sep 22, 2012  Hobbyist Writer
Every fangirls dream, sing a duet with Kaito~ :D
Reply
:iconsuna-neko:
Suna-Neko Featured By Owner Aug 29, 2012  Student Artist
I watch this video all the time...I love Cantarella and the lyrics are awesome! >w<
Reply
:iconray25lee:
Ray25Lee Featured By Owner Aug 5, 2012  Hobbyist General Artist
Why does he poison her?? I never understood that...
Reply
:iconpawsthekitty:
PawsTheKitty Featured By Owner Dec 4, 2014  Hobbyist Digital Artist
He wants to rape her.
Reply
:iconmisteryeevee:
MisteryEevee Featured By Owner Jan 11, 2013
I've been reading all of the comments that have replied to you

I'm just here to clarify that not all of them are true. Each video of Cantarella differs from another, which is why all of the stories and versions of Cantarella are inaccurate. If I were you, I'd read the legitimate translated lyrics, which indicates that Kaito did rape Miku instead of hearing what other people has to say about this song. Not to mention, the actual lyrics had NOTHING to do with them being childhood friends.

There have been some versions where he kills her at the end, or sometimes Len was involved. Some versions, she was willing and there were some where she was not. Do not rely on the videos and the artwork it presents, as I said, each is different from the other, studying the lyrics is your best bet.
Reply
:iconray25lee:
Ray25Lee Featured By Owner Jan 11, 2013  Hobbyist General Artist
Hehe, just like Vocaloid to be psychotic. ;3

A certain issue would be finding the "legitimate" lyrics, 'cause the internet is a "Vocaloid" of it's own; anything that may possibly have anything about Vocaloid lyrics will surely be a site that's inaccurate. Any site that does indeed have the proper lyrics will probably only be in Japanese.

(^ Meant for humourous purposes only; don't take too seriously.)

But thank you for the information. At least I didn't initally miscomprehend. Said conversation simple fructified by my blaze`, flippant interest, otherwise I probably woulda delved into the actual story, more. Again, thanks for the clarification.
Reply
:iconmisteryeevee:
MisteryEevee Featured By Owner Jan 11, 2013
Ha ha, that's true. Not every site would have the closest translation possible, but some are close enough (unless of course, it is translated by an actual Japanese person). If anything, Cantarella would be one of the many songs with different lyrics, as well as different stories to it (unlike "Daughter of Evil" and such, which most videos and lyrics are fairly close and telling the same story).

No problem. I just wanted to make sure you weren't mislead or anything, since Cantarella is not a song that's easily understandable (I've seen too many fights over the videos... like "This is the real story..." and "No way! It's supposed to be...")
Reply
:iconray25lee:
Ray25Lee Featured By Owner Jan 11, 2013  Hobbyist General Artist
But t'would be preferable if that "actual Japanese person" studied English constantly since they were five. ;) Never heard that one; as much as I love Vocaloid, I have a very limited knowledge on 'em. I only know (and like) about seven songs (finding more all the time, though).

Appreciations! The help is... helpful! XD It seems the two videos I'd veiwed were accurate, then. *whew!* I shall look this up sometime in the near future (probably after I browse my YouTube playlists and cross that particular song). :3
Reply
:iconmisteryeevee:
MisteryEevee Featured By Owner Jan 12, 2013
Yeah, Japanese-American or something XD

Ah, "Daughter of Evil" is one of the songs of the 7 Deadly Sins. This one represents "Pride", but it also branches off with it's own story line (which are "Servant of Evil", "Message of Regret/Regret Message", and "Daughter of White" as the main ones, there are others too). There are currently 6 deadly sin songs, the last one is still not released (which would be "Wrath" for Gumi). These are also known as the MOTHY series, which includes the Clockwork Lullabies.

You're welcome!
Reply
:iconsummersoup16:
summersoup16 Featured By Owner Dec 26, 2012  Hobbyist General Artist
I thought it was a love potion, lol.
Reply
:iconray25lee:
Ray25Lee Featured By Owner Dec 27, 2012  Hobbyist General Artist
I guess that's another interpretation of it. Probably the correct one, too. I'ven't researched the story much, but all I heard was that it was a sleeping potion/poison and he was about to... do "things" to her (lulz), but then she woke up and said something that made him feel bad about everything. *shrugs* I dunno how the story goes, I guess.
Reply
:iconsummersoup16:
summersoup16 Featured By Owner Dec 27, 2012  Hobbyist General Artist
I heard that she woke up right when he was about to do... erm... stuff to her as well, but somewhere in my mind I interpreted that Miku still loved him because they were childhood friends and a bond like that cannot be broken.
Another story is it is meant to represent and incestuous relationship from Victorian times, but I don't have a lot of information on that except that it was a royal family who poisoned their enemies with what is basically a by-product of arsenic called Cantarella. It apparently slows your pulse and lowers your body temperature until you are in a death-like state.
Reply
:iconray25lee:
Ray25Lee Featured By Owner Dec 27, 2012  Hobbyist General Artist
That's what I thought it was too (that she woke up not know what happened before he gave her Cantarella [whatever that stuff does]), and she said whatever, and he's like, "O my cheese-wiz, what've I done?! She loves me, and I was about to...!" Yeah, th' same thing utilized in Romeo and Juliet.
Reply
:iconsummersoup16:
summersoup16 Featured By Owner Dec 27, 2012  Hobbyist General Artist
Oh my cheese wiz. I searched up Cantarella and it's like a mix of arsenic and chloroform :L
Reply
:iconray25lee:
Ray25Lee Featured By Owner Dec 28, 2012  Hobbyist General Artist
Ah! Well, there we go. >.
Reply
:iconsummersoup16:
summersoup16 Featured By Owner Dec 28, 2012  Hobbyist General Artist
The thing is I wonder what happens after the song ends? I mean do they get married or something???
And why do I always see Rin in all of the fanart while she plays no role in the original song. >.<
Reply
(2 Replies)
:icondarebear9:
darebear9 Featured By Owner Aug 5, 2012  Hobbyist Writer
Kaito loved Miku since they were kids, and he doesn't know how she feels about him. He pours Cantarella in her drink, (a drug that knocks you unconscious and makes you seem to be dead) and...well basically was going to rape her but he remembered how strongly he felt for her, and when Miku woke up she realized what he was trying to do but admitted she loved him back.... That's one interpretation of it!
Reply
:iconray25lee:
Ray25Lee Featured By Owner Aug 5, 2012  Hobbyist General Artist
Wholy banana sandwich. All these dark roots in these Vocaloid stories. o.o' Wish this particular one was between Kaito and Gakupo. :/
Reply
:icondarebear9:
darebear9 Featured By Owner Aug 5, 2012  Hobbyist Writer
Haha they do have "Shotarella" with Kaito and Len.....from what I know there's not a gakupo one yet..Idk...I WILL CHECK :O
Reply
:iconray25lee:
Ray25Lee Featured By Owner Aug 6, 2012  Hobbyist General Artist
I can see Kaito and Gakupo in that. XD If you find it, please send me the link; that'd be sweeeet! X3 (Now I wanna look up the Kaito x Len one. O.O)
Reply
:icondarebear9:
darebear9 Featured By Owner Aug 6, 2012  Hobbyist Writer
[link] there's actually a ton of GakupoXkaito ones XD (not with PVs though :C) They sound cool together... Now you have 2 things to watch :)
Reply
:iconray25lee:
Ray25Lee Featured By Owner Aug 6, 2012  Hobbyist General Artist
*gasp! ... watches* I love you forever, you wonderful person, you. :iconcuteglompplz: How might I ever repay you for sending me this? :iconeeeeeplz:
Reply
:icondarebear9:
darebear9 Featured By Owner Aug 6, 2012  Hobbyist Writer
By living a long, Vocaloid-loving life! >:D!!
Reply
(1 Reply)
:iconjellybray:
JellyBray Featured By Owner Jul 1, 2012  Hobbyist Digital Artist
TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY!!! THANK....YOU....SO...MUCH!!!!!!!!!!!!!
Reply
:icondarebear9:
darebear9 Featured By Owner Jul 1, 2012  Hobbyist Writer
No problem. I can see you enjoy the lyrics :P
Reply
:iconjellybray:
JellyBray Featured By Owner Jul 3, 2012  Hobbyist Digital Artist
yes! ^O3O^
Reply
:iconblemj:
blemj Featured By Owner Feb 5, 2012  Hobbyist Photographer
:)
Reply
:icondeathnoteluver77:
deathnoteluver77 Featured By Owner Jan 27, 2012  Hobbyist Traditional Artist
Ur profile pic is from Hiki! I wish they would upload the next chapter
Reply
:icondarkwoodscircusfreak:
DarkWoodsCircusFreak Featured By Owner Nov 30, 2011  Hobbyist General Artist
Hey can I use these for an English Dub? Thanks SO much for putting these up here!!!!! :D
Reply
:icondarebear9:
darebear9 Featured By Owner Dec 1, 2011  Hobbyist Writer
In the description there's a link to where I got those lyrics, I only adjusted them a BIT. You should ask the original poster, But I'd be fine with it :P
Reply
:icondarkwoodscircusfreak:
DarkWoodsCircusFreak Featured By Owner Dec 2, 2011  Hobbyist General Artist
Sorry I hadn't seen it.. xD Thanks anyway!! :D
Reply
Add a Comment:
 
×

:icondarebear9: More from darebear9


Featured in Collections

Lyrics by annalrk

Vocaloid English Lyrics by EatsYouCreepy

my fevorites songs by sweetheartnicole


More from DeviantArt



Details

Submitted on
June 9, 2010
File Size
1.6 KB
Link
Thumb

Stats

Views
26,667 (6 today)
Favourites
147 (who?)
Comments
47
×