Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour

:icondarebear9: More from darebear9

More from deviantART


Submitted on
June 9, 2010
File Size
1.6 KB


16,420 (20 today)
110 (who?)

Cantarella English Lyrics
Staring back at you,
Staring back at me,
Locked inside our own closed off world.
Acting oblivious,
but yet we both pretend
our intoxication will be sensed.

As time passes by,
I fell that my heart,
Must keep hidden
So I may approach (you).
I heave a sigh,
because around you,
I feel far from myself.

In an ordinary feeling of love, my heart pounds,
And I,
Will set up my trap for you.
Even though I'm eagerly after you,
I won't
leave fingerprints behind.

Things are not this clear,
my words are all sincere,
and you begin letting your guard down.
It's something you should know
of such a dangerous liquid.
I expect you to drink every last drop.

Rusting from time,
The chains fall apart,
You run away,
With no place to go.
The more seconds....
...echo by....
The more you try to fight.

Let me just say that inside of you, I see
myself, hiding in your memories.
To be linked with the scent of your fear,
Makes me feel quiet unsure of my choices.

In an ordinary feeling of love,
my heart pounds.
And I
will set up my trap for you.
Even though I'm eagerly after you,
I hear,
"Make me yours."

Let me just say that inside of you I see
myself, hiding in your memories.
To be linked with the scene of your smile,
makes me feel so very in love with you.
I love this song but the english lyrics were provided by Ninjawolves on Youtube.
I just needed to post them for everyone.
Not my lyrics.
I just took the time to write em down. :)
Add a Comment:
MintFrost12 Jun 30, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Cool, I love listening to this song ^^!
Taito-fan-girl Apr 2, 2013  Hobbyist General Artist
I love this song so much~ ;w;
Taito-fan-girl Apr 3, 2013  Hobbyist General Artist
Btw, this is my fav vid of the story/song ~> [link]
CV02-Kagamine-Len Jan 4, 2013  Hobbyist General Artist
To Ray25Lee I think it was actually because he was like an assasin and was paid to poison her, but instead he feel in love with Miku and saved her from the poison. Something like that..... Anyways I love the song and I know the romajilyrics by heart and I was singing it in real life. I <3 this song soooooo much
DDJ3K Oct 15, 2012  Student General Artist
Thank you for posting this. I am wondering where these writers get these inspiration from. O.O Such strange lyrics. But thank you all the same! :floating:
SuperBarass Sep 22, 2012  Hobbyist Traditional Artist
I put on the song and sang a duet with him in English!
darebear9 Sep 22, 2012  Hobbyist Writer
Every fangirls dream, sing a duet with Kaito~ :D
Suna-Neko Aug 29, 2012  Student Artist
I watch this video all the time...I love Cantarella and the lyrics are awesome! >w<
Ray25Lee Aug 5, 2012  Hobbyist General Artist
Why does he poison her?? I never understood that...
I've been reading all of the comments that have replied to you

I'm just here to clarify that not all of them are true. Each video of Cantarella differs from another, which is why all of the stories and versions of Cantarella are inaccurate. If I were you, I'd read the legitimate translated lyrics, which indicates that Kaito did rape Miku instead of hearing what other people has to say about this song. Not to mention, the actual lyrics had NOTHING to do with them being childhood friends.

There have been some versions where he kills her at the end, or sometimes Len was involved. Some versions, she was willing and there were some where she was not. Do not rely on the videos and the artwork it presents, as I said, each is different from the other, studying the lyrics is your best bet.
Add a Comment: